Podemos decir que hay dos versiones sobre el origen del nombre, esto según la pronunciación en el idioma Maya

En primer lugar su nombre según el idioma en Maya significa Nido de Serpientes.
La otra versión según su origen significa Ka'an Ku´un que tiene el significado de Serpiente Amarilla, esto se debe a que la ciudad tiene formas de C al revez y en el amanecer parece una serpiente amarilla, debido a sol.